Das Land des Lächelns · Aria Sou Chong Dein ist mein ganzes Herz

Franz Lehar Dein ist mein ganzes Herz Das Land des Lächelns Tenor Carlo Jung-Heyk Cho 테너 조중혁 https://open.kakao.com/o/s4XOYPOb www.carlocho.com

Das Land des Lächelns ist eine romantische Operette in drei Akten von Franz Lehár. Der Text stammt von Ludwig Herzer und Fritz Löhner-Beda nach einer Vorlage von Victor Léon. Zunächst hieß das Bühnenstück Die gelbe Jacke. Das Stück spielt in Wien und Peking im Jahre 1912.

Die Uraufführung des Stückes in seiner ersten Fassung unter dem Titel Die gelbe Jacke fand am 9. Februar 1923 in Wien statt; unter dem Titel Land des Lächelns wurde es erstmals am 10. Oktober 1929 im Berliner Metropol-Theater aufgeführt.

-from WIKIPEDIA


내 마음은 오직 그대만의 것,
그대 없이는 존재할 수 없다오.
햇빛의 입맞춤을 받지 못하여 시드는 한 송이 꽃처럼.
그대는 나의 가장 아름다운 노래,
그것은 사랑을 지어졌기 때문이오.

한 번 더 내게 말해주오,
단 하나의 그대여,

오! 다시 한 번 말해주오,
사랑한다고,

내가 어디에 있던지 난 그대가 가까이 있음을 느낀다오,
그대의 숨결을 느끼고 싶다오,
그리고 그대를 찬미하며 그대의 앞에 무릎 꿇는다오,

그대!
오로지 그대에게.
그대의 빛나는 머리칼은 얼마나 아름다운지,
꿈결같이,
그리움으로 가득한 그대의 응시
음악처럼 나에게 들려오는 그대 목소리


Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist
Kann ich nicht sein
So, wie die Blume welkt
Wenn sie nicht küsst
Der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied
Weil es allein aus der Liebe erblüht
Sag mir noch einmal
Mein einzig Lieb
Oh sag noch einmal mir
Ich hab dich lieb!
Wohin ich immer gehe
Ich fühle deine Nähe
Ich möchte deinen Atem trinken und betend dir zu Füssen sinken
Dir, dir allein!
Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar! Traumschön und sehnsuchtsbang ist dein strahlender Blick
Hör ich der Stimme Klang, ist es so wie Musik
Dein ist mein ganzes Herz!…